Йозеф Томаш: ВОЗВРАЩЕНИЕ АНЕЖКИ ЧЕШСКОЙ

  Návrat Anežky Přemyslovny

Author: Josef Tomáš, Edition: 2020, Pages: 96, Languages: Czech, English, German, French, Spanish, Russian, Italian

Йозеф Томаш писал «ВОЗВРАЩЕНИЕ АНЕЖКИ ЧЕШСКОЙ» в Мельбурне в 1996–1999 годах под впечатлением одного из своих собственных возвращений в Прагу, когда, как он сам дает понять, глядя на город, он осознал его все еще живую историческую связь со всем прекрасным и ужасным в прошлом. Возможно, свою роль здесь сыграла и беатификация Анежки, состоявшаяся незадолго до этого (12 ноября 1989 года).

Анежка, сестра чешского короля Вацлава I (1205–1253), жила в 1211–1282 гг. После расторжения своей помолвки с Генрихом Штауфеном, сыном императора Фридриха II, она осталась незамужней, посвятив себя церковной деятельности. В Чехии она учредила орден сестер-кларисс и стала первой аббатисой их монастыря, основанного ею в Праге наряду с монастырем францисканцев и странноприимным домом. По ее почину в Чехии возник также орден рыцарей-крестоносцев с красной звездой. Монастырь и странноприимный дом широко прославились помощью бедным и страдающим. В стенах монастыря Анежка и упокоилась, хотя ее могилу так никогда и не нашли.

В хронологически двуплановом действии  – если применительно к этой поэтической аллегории можно говорить о действии – по Праге ходят вдвоем мужчина и женщина, приехавшая по приглашению мужчины из-за границы. Они – наши современники, но вместе с тем это как бы чешский король Вацлав I и его сестра Анежка, встретившиеся через века. Мужчина и женщина ходят в Праге по местам, которые так или иначе связаны с Анежкой, и женщина все время пытается найти доказательства того, что в далеком прошлом она на самом деле была Анежкой. Ищет она и ответ на вопрос, почему она вернулась. Действительно ли потому, что она должна была вернуться к тому, что больше всего любила? Ответом же ей стало то, что Анежка некогда сама советовала своему брату – и что мы можем считать личным кредо Йозефа Томаша: «Нужно научиться любить одинаково, без различия, / всё! Это значит, любить не только друг друга / и всех живых тварей, но и растения, и деревья, и даже камни. Да-да, полюбить каждый, / пускай и самый невзрачный кусочек / этой вездесущей тайны, / пока наконец в него не превратимся и мы».

If you are in the Czech Republic, you can buy all our books HERE. If you are abroad, please CONTACT US. We are able to deliver books abroad.